a pious fraud

a pious fraud
1) невинная, "святая" ложь; ≈ ложь во спасение

We said that the money we handed her had been saved from her husband's business. It was a pious fraud; she would have been distressed had she known we had collected it among ourselves. (DEI) — Мы сказали вдове, что деньги, которые мы ей принесли, остались после ликвидации дел ее покойного мужа. Это была святая ложь. Вдова очень расстроилась бы, узнав, что деньги мы собрали сами.

2) святоша-обманщик; ханжа; ≈ тартюф

He takes advantage of people with his religious cant, but he's just a pious fraud. (DEI) — Он морочит людям голову своим лицемерным богоугодием. Он просто ханжа.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "a pious fraud" в других словарях:

  • Pious fraud — Fraud Fraud (fr[add]d), n. [F. fraude, L. fraus, fraudis; prob. akin to Skr. dh[=u]rv to injure, dhv[.r] to cause to fall, and E. dull.] 1. Deception deliberately practiced with a view to gaining an unlawful or unfair advantage; artifice by which …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pious fraud — noun 1. A deception practised with a good end in view 2. A religious humbug (informal) • • • Main Entry: ↑pious …   Useful english dictionary

  • Pious fraud — A pious fraud a term used to describe people who perform fraud in religion (for example, a pious fraud fakes miracles or psychic surgery) because of a sincere belief that the end justifies the means in religious matters.The Oxford English… …   Wikipedia

  • pious fraud — noun An act of innocent deceit, technically using the methods of a fraudster but for an honest, honorable purpose White lies are verbal cases of pious fraud …   Wiktionary

  • Fraud — (fr[add]d), n. [F. fraude, L. fraus, fraudis; prob. akin to Skr. dh[=u]rv to injure, dhv[.r] to cause to fall, and E. dull.] 1. Deception deliberately practiced with a view to gaining an unlawful or unfair advantage; artifice by which the right… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fraud — criminal deception, early 14c., from O.Fr. fraude deception, fraud (13c.), from L. fraudem (nom. fraus) deceit, injury. The noun meaning impostor, humbug is attested from 1850. Pious fraud deception practiced for the sake of what is deemed a good …   Etymology dictionary

  • fraud — noun /frɔːd,frɔd,frɑd/ a) Any act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain. b) The assumption of a false identity to such deceptive end Syn: deceit, trickery, ho …   Wiktionary

  • pious — adj. 1 devout; religious. 2 hypocritically virtuous; sanctimonious. 3 dutiful. Phrases and idioms: pious fraud a deception intended to benefit those deceived, esp. religiously. Derivatives: piously adv. piousness n. Etymology: L pius dutiful,… …   Useful english dictionary

  • Constructive fraud — Fraud Fraud (fr[add]d), n. [F. fraude, L. fraus, fraudis; prob. akin to Skr. dh[=u]rv to injure, dhv[.r] to cause to fall, and E. dull.] 1. Deception deliberately practiced with a view to gaining an unlawful or unfair advantage; artifice by which …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Statute of frauds — Fraud Fraud (fr[add]d), n. [F. fraude, L. fraus, fraudis; prob. akin to Skr. dh[=u]rv to injure, dhv[.r] to cause to fall, and E. dull.] 1. Deception deliberately practiced with a view to gaining an unlawful or unfair advantage; artifice by which …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pia fraus — Pious fraud:–the name was given to the practices of the church in its defeat of the statutes of mortmain by circumvention …   Ballentine's law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»